Makhagi waram asi
munna amukta yengbiu amasung map asisu munna yengbiu.
Arjun na Chitrangada
ga luhonglaba matung Manipur city da chahi ahum leiramlaga makhoi anigi macha vabruvahan
bu fangjakhi aduga arjun amuk tirtha koiba chatkhi matam khara leiraga
chitrangada bu unaba lakhi aduga machabu ninthou fam haplaga mahak amuk makha tanna
GOKARNA kouba mafamda tirtha koikhi.
Pabiriba khudingna map
asigi mateng louduna pabirabadi soidana khangbigani madudi GOKAR na kadaida lei
amasung Manipura kadaida leibage haiba.
Manipura city asi
kalinga (orrissa) gi manung channa leiba city amanni aduna.
Map asigi matung eenna
amadi piriba mahabharat ki paragraph asidagi eikhoina munna khangba ngamle
madudi eikhoigi kangleipak hindu singgi Manipur arjun amuktafao youraklamdri.
Adunna kangleipak pu
khutsemgi mahabharat ki Manipur oihanba yaroi.
“And taking Chitra-vahana's daughter(ashis
wife),
the son of Kunti resided in that cityfor three
years. And
when Chitrangada gave birth to a son, Arjuna
embraced that
handsome princess affectionately. And taking
leave of the
king (herfather),he set out on his wandering
again."
Yaisampayana said," Then that bull of
the Bharata race
itrent to the regionsof sacred water on the
banks of the
southern ocean, all adorned with the
ascetics residingther".
And there lay scattered five regions of sacred
water around,
where also dwelt-many ascetics. But those
five piecesof water
themselves were shunned by all of them. And
those sacred
Waters were calledAgastya,and Saubhadra,and
Pauloma of
greatholinessa,nd Karandhama of greatpropitiousneysiselding
the fruitsof a horse-sacrificeunto those
that bathed there,and
Bharadwaja,that
great washer of sins.”
“ Then O monarch, that foremost of the Pandavas
endued with greatprowess, cheerfulldlyei-vered all of them from that curse. And
risingfrom the waters theyallregainedtheir own forms. And those Apsaras then
alllooked,0 king,as before. And freeingthose regions
of sacred water (from the dangersfor
which they had been "noted)a,nd givingthe Apsarasleave to go where they
chose, "Arjuna became desirous of once more seeingChitranga,dHae.,therefore,proceeded
towards the cityof Manipur. And arrived there he beheld on the throne the son he
had begotten upon Chitrangadaa,nd who was called by the name of VabhrU-vahan. And
seeing Chitrangada once more, Arjuna proceed" O monarch towards the spot called
Gokarna. " Section CCXIX.
( Arjuna-vanavasaParva
)
from --
THE MAHABHARATA
OF
KRISHNA-DWAIPAYAITA VYASA
thanslated
INTO
ENGLISH
Published and Distributed chiefly gratis
BY
PROTAP CHANDRA ROY
